1 - Primeiramente, acesse o cPanel do seu domínio. Para acessar, digite a seguinte URL na barra de endereço do seu navegador:http://www.seudominio.com.br:2082 (altere neste caso o "www.seudominio.com.br" pelo endereço de seu domínio), em seguida faça login utilizando os seus dados de acesso.

2 - Ao carregar a página principal do cPanel, clique em Contas de E-mail:

3 - Em seguida, aparecerá a lista das suas contas de e-mail já configuradas, agora digite o seu novo e-mail e senha na parte superior da tela e em seguida clique em Criar. 

4 - Uma tela de confirmação aparecerá, confirmando a criação do novo e-mail. 

5 - Como você pode ver a sua conta de e-mail foi criada com sucesso.